Votação de nomes Kagerou-Oboro vs Samurai

[Grayphus]

Kagerou & Oboro! Diz o que é sem dizer o que faz! Simples e misterioso! Period!!!

[Max Drosead]

Se traduzir como samurai será uma ofensa.

Assim como Royal Guarda/Guarda Real é uma ofensa aos Paladinos.@TOPICOs nomes originais são bem melhores.

[RightArmOfTheDevil.]

Fugindo um pouco do assunto, creio que guarda real não foi um nome justo. Templários = Cavaleiros convertidos para vontade divina. Guarda Real = Cavaleiro fiel a realeza. E mesmo que se na história deles eles tenham deixado de seguir a Odin (parte que eu não conheço), eles não deveriam ter no caso, habilidades com o nome em latim, que foi a lingua utilizada na maioria das vezes em eventos católicos.

[Grayphus]

Se traduzir como samurai será uma ofensa.

Assim como Royal Guarda/Guarda Real é uma ofensa aos Paladinos.@TOPICOs nomes originais são bem melhores.

Se não for como esta no original, finalmente saberei como os archers sentem-se sobre "sentinelas"! ^__^

[Ichigo-Kun]

@michelPelo que entendi +/- deu a entenr que o nome de um ninja era Kagerou e da outra era Oboro o_O'Mas sério, acho que por esses não tem nada a ver ...todos os nomes das classes tem seu sentido , menos Kagerou e Oboro '0'O que isso significa? Kage=sombra rou=lobo, pelo que eu vi , então "Lobo Sombrio" , mas e Oboro, ja vi uns animes com personagem com esse nome '-'Ainda acho que deveria ser outro nome além de samurai/kagerou-oboro.Ainda acho que Samurai é o mais cabivel ...

[Slender-Man]

Temia que esse dia chegaria...VOTAR EM SAMURAI! Votei nos nomes originais, creio que é legal manter os nomes assim, tanto para variar um pouco a língua, quanto para manter uma linha tênue em relação a classe.Uma dúvida... Shogun = Samurai, né? D:

[Fabs_TODOS]

Bom, eu lembro que vi uma tradução meio erronea de Kagerou e Oboro , que seria respectivamente : Lobo da Noite e Lobo da Névoa .

 

humm, eu gosto, mas se permanecerem os nomes originais, ja me dou mais do que satisfeito xD

[The Unknown]

@Ichigo-KunSamurai não é o mais cabível. Nunca foi, nem será. Sugiro ler a respeito, sério.

Sobre Oboro (falando neste nome, Basilisk é um ótimo mangá/anime), o Kanji que é usado para o nome da classe em japonês (aproveito para agadecer ao Kaleidoscope pela fonte confiável), ?, significa "diáfano, nebuloso". Interessante é que, mesmo o nome em Kanji do personagem masculino ter a pronúncia similar à palavra neblina em japonês, é escrito com Kanji diferentes. Eu já vi alguns casos em que nomes e palavras em japonês são "aparentemente" escritos de maneira errada por eles, mas ainda assim querendo dizer o que sua pronúncia significa comumente (algo mais comum entre jovens de lá). Infelizmente não tenho exemplos prontos para dar no momento, mas posso pesquisar depois (estou numa pausa do up nosso de cada dia).Diante disso, volto a pensar que o sentido pretendido originalmente para Kagerou é névoa. Independente, porém, do siginificado do nome, não vejo necessidade de tradução ou mesmo de adaptação.@BraçodireitodocoisaruimAo contrário do outro lá, não lembro de ter lido que você jogue há muito tempo, então não vou incluí-lo entre os tolos presunçosos a que me referi. Entretanto, já que você também mostra não saber do que fala, sugiro fazer as mesmas coisas que recomendei a ele.

[The Unknown]

Assim como Royal Guarda/Guarda Real é uma ofensa aos Paladinos.

Além de errar propositalmente o nome, não sabe do que está falando. Enfim, essa discussão já terminou e Guardião Real felizmente foi escolhido.EDIT:@Slender-ManNão são a mesma coisa.Shogun (ou xogum) é o título dado aos antigos senhores da guerra no Japão que durante um longo período governaram o país. Os samurais eram sujeitos a eles.

[Dygus]

Não sabia deste lado fatality do The Unknown.

@TopicVotei nos nomes originais, uma vez que não atrapalham o entendimento da classe que já se utiliza de palavras de origem estrangeira em seus itens e habilidades, sem que haja prejuizo para o seu entendimento.

[Grayphus]

Kagerou= Lobo sombrio? Por isso amo ninjas. O Lobo é um animal com porte altivo e qualidades magnifkas. Amo lobos! Oboro seria algo como "sombra ilusoria". A mente é o alvo delas. Ou seja, ligado as artes da distração, engano sabotagem. Area de domino dos ninjas.Mas por que samurai seria o mais kabivel? Samurais não lutavam com kunais ou quaisquer outras armas que não fossem espadas e lanças. Não se valiam de ilusões ou venenos. Eram equivalentes aos cavaleiros e, como tais, tinham um codigo de conduta.Se observar, verá que ninjas podem utilizar armas e equips da classe gatuno e evoluções. Ela é uma classe que possui mais afinidades com sinx do que com cavaleiros.Virar um samurai e não possuir habs como pericia com 1 e 2 mãos ( que são conseguidas komo espadachim, e outras habs kina, preteritas da longa estrada rumo ao 99, seria triste ) para usufruir de espadas e lanças para então arruma-las nesse ponto é um salto como virar pala saindo de espadachim. Ou um eskudeiro se tornasse rei. Certo Rei Arthur consegui assim, mas ele era um caso totalmente uniko.Sem falar na mudança da mekanica da classe passandos dos atributos como força, agi, dex e vit, que dependendo do tipo previode ninja cria mais problemas já que ninppou não usa muita vit e agi é perda de pontos e usar espadas tendo 1 de força e +90 de dex/int  parece pouko funcional. Um samurai que solte magias? Só se for ligado as habs que possam usar espadas e nNnja não possui nenhuma pré-existente. Um tongatana/Taijutso pode até ser mas, ainda foram montados previamente sem dependencia de grande int e dex priorizando vit e força e apenas quantidades precisas de agi. E volta a kair no caso do ninppou. Sem habs previas de espada.

E passando por armas e equipes que não existem para compensar o uso apenas de espadas. Samurai não usa eskudos e a armadura tinha de ser leve. Assim como bardos deixam arkos por instrumentos musikais e dancers por chikotes o samurai abandonaria de vez as kunais e huumas, mas por armas nas quais não tem proficiência alguma. É komo ter um ferreiro de batalha e depois quere ser um Criador!

Eu sempre achei que bardo/dancer deveriam ser traduzidos komo humorista/vedete, mas aí seria trollagem minha.Kagerou & Oboro, assim komo Ninja, diz o que é sem dizer o que faz. Mantem o véu de misterio e misticismo sobre a klasse.

[RodrigoSilva]

Votei em Kagerou e Oboro.

Samurai não tem nada haver com a classe, o máximo de mudança que eu concordaria seria um nome "genérico" que é Shinobi.

Shinobi nada mais é que um termo popular para ninja, logo, caso a level up queira traduzir (eu torço para que não) este seria o mais coerente.

 

Agora a parte triste de verdade é que se a Level Up abrisse votação e colocasse o nome Samurai, tenho quase certeza que o povão ia escolher pra sair falando: -Mano meu samurai é louco!

[BlackMore]

Shinobi esta para ninja assim como caneca esta para copo ao meu ver, rsrsrs ... enfim...sugestões? Novos nomes?

[BlackMore]

Ress, para atualizar infos da pesquisa, dados abaixo do fórum Iga, aonde temos uma quantidade maior de ninjas em relação ao Segredo das Sombras:

This is!

Bjus

[~Máat]

Tenho certeza que os Moderadores estão lendo esse tópico, só alguem começar a discutir que eles aparecem na hora pra banir.

Espero que respeitem nossa opnião.

 

[Grayphus]

Fala serio! o pessoal que votou em samurai só ta afin de trollar, né??

[Max Drosead]

Além de errar propositalmente o nome, não sabe do que está falando. Enfim, essa discussão já terminou e Guardião Real felizmente foi escolhido

Se você conhecesse um pouco da classe e entendesse um pouquinho que seja de RP, não falaria tais besteiras, não vou estragar esse tópico, verifique suas PMs.@Topic:Creio que a LU! ira fazer um tópico a respeito quando as classes vierem assim como ocorreu com as Terceiras Classes.

[cavaleiro da luz]

1º Vcs sao muito chatos, se o nome da classe for samurai oq vai acontecer?vai machucar vcs D:2º Pq Kangerou & Oboro nao sao evolução de ninja, nao deveria ser só um?

[Grayphus]

Lembrei de outro obstakulo, a uma possivel zikada, com o samurai. Já existe o Samurai Enkarnado,  e assim como não nomearam sinx evo de andarilhos, pois o monstros com o nome ja existe,  o msm não tem muita chance de akontecer com K&O.

[Max Drosead]

1º Vcs sao muito chatos, se o nome da classe for samurai oq vai acontecer?vai machucar vcs D:2º Pq Kangerou & Oboro nao sao evolução de ninja, nao deveria ser só um?

1º É questão inteligencia e bom senso, o jogo proporciona 4 modalidades:PVP, MVP, PVM e RP.Não é porque você não usa uma modalidade que ela deve ser estragada, eu não gosto de PVP, isso não quer dizer que eu queira ver essa modalidade estraga.2º É igual Bardo e Odalisca, o personagem masculino faz uma coisa e o feminino faz outras, possuem habilidades em comum e habilidades exclusivas.

[cavaleiro da luz]

1º Vcs sao muito chatos, se o nome da classe for samurai oq vai acontecer?vai machucar vcs D:2º Pq Kangerou & Oboro nao sao evolução de ninja, nao deveria ser só um?

1º É questão inteligencia e bom senso, o jogo proporciona 4 modalidades:PVP, MVP, PVM e RP.Não é porque você não usa uma modalidade que ela deve ser estragada, eu não gosto de PVP, isso não quer dizer que eu queira ver essa modalidade estraga.2º É igual Bardo e Odalisca, o personagem masculino faz uma coisa e o feminino faz outras, possuem habilidades em comum e habilidades exclusivas.

Certo mais o RP que você diz oq o nome da classe iria influenciar?2º Obrigado, isso definitavamente nao tinha vindo na minha cabeça na hora

[Max Drosead]

Certo mais o RP que você diz oq o nome da classe iria influenciar?

Esta certo que o RP possui caracteriscas próprias e é um jogo dentro de um outro jogo, mas tudo que ocorre no jogo influência (já que no RP se usa a história do jogo) e históricamente os Ninjas e os Samurais são totalmente opostos, em vários casos são rivais.RP, basicamente é um jogo de interpretação, ele é muito forte no Thor e semi-inexistente no Odin, os jogadores encontram problemas com alguns erros de tradução ou cagadas mesmo que acabam impossibilitanto Eventos de RP que já foram mais frequentes.Alguns exemplos são:Guarda Real, para começar Guarda fica lá em um local protegendo algo ou alguem e eles vieram da evolução de Paladino/Templário que "saem por ai" treinando para a guerra divina e servem aos propositos divinos e não os da realeza.Templários/Paladinos são uma espécie de monges, porem o treinamento deles é semelhante a dos cavaleiros, basicamente são cavaleiros divinos.Ninjas são espiões, são considerados traidoresSamurais são soldados, são considerados honrados.

[Mushro]

Espero que alguém da LUG possa ver isso quando as classes vinherem para o bRO, seria muito ruim a tentativa de qualquer tradução dos nomes, que na minha opinião estão perfeitos.

[cavaleiro da luz]

Ta certo, me fez parar de falar sobre isso"Você Ganhou"

[Max Drosead]

Double...