Ir para conteúdo

Atualização Semanal - 17/05


Rufio Fastbomb

Posts Recomendados

  • Replies 129
  • Created
  • Última resposta

Top Posters In This Topic

Essas traduções... Meu Deus!

De "Test Subject Aura" [Aura da cobaia] para "Aura Fantasmagórica" existem um certo paralelo abismal quase opositório...

 

Quando vejo coisas novas nos ROs por ai, fico imaginando qual nome vão colocar quando chegarem ao BRO HaHaHaHa!

A menos que esteja falando do nome interno do jogo, não é Test Subject Aura o nome disso, a origem é [衣装] 思念のオーラ / [衣装] 思念のオーラ(紅蓮) do jRO, algo como Vicious Mind Aura e Red Vicious Mind Aura.

http://ragnarokonline.gungho.jp/news/information/costama-monsters.html

http://ragnarokonline.gungho.jp/news/information/costama-holydarkness2.html

 

nome interno:

[ACCESSORY_IDs.ACCESSORY_Subject_Aura] = "_»ç³äÀÇ¿À¿À¶ó",

[ACCESSORY_IDs.ACCESSORY_Subject_Aura_Red] = "_»ç³äÀÇ¿À¿À¶ó_»¡°*",

bc6f8ed2be.jpg
Link para o comentário
Share on other sites

Pois é, fico me perguntando pq relançam itens tão ruins, acho q nem no asgard vai vender nada isso ai, pq la o over é mais dificil ainda.

Será que a pessoa q cuida dessa parte de itens a serem lançados entende a atual fase do rag?

 

Total falta de lógica. Se tudo depende de refino, por que não colocam os benditos pergaminhos? Que seja o +7, pelo menos?

Então realmente essa tal pessoa ou pessoas que cuidam dos itens a serem lançados não entendem patavina da atual fase do rag.

Abs,

Link para o comentário
Share on other sites

Participe da conversa

Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.

Visitante
Responder este tópico...

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.


×
×
  • Criar Novo...