Zane Again Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Bem, venho pedir uma coisa a vocês. Talvez até em todas as seçoes do fórum referentes as classes.Com a tradução completa das habilidades e nomes referentes as terceiras classes, gostaria de pedir para parar de usar termos estrangeiros no fórum, principalmente em tópicos para sugestões de build e em guias.Obrigado, espero que entendam. Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
blackbruce Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Cara isso é como pedir para o mundo não usar o inglês como "lingua universal", os termos em ingês é algo utilizado em todos os jogos online e em todos os lugares e foruns que já passei, mesmo os estrangeiros você observa a utilização dos termos em inglês mesmo não tendo origem nos EUA, já é costume, confesso que tenho uma certa dificuldades em saber uma coisa ou outra principalmente quando se é novo e concerteza seria muito mas facil de entender o que querem dizer, lembro quando lia no forum muitos falarem de TI, eu achava que era Tecnologia da informação, mas não casava com o assunto e quando descobri, TI era Turtle Island, não éra mais facil dizer IT, Ilha da Tartaruga?, mas isso faz parte da globalização e da inclusão de uma lingua que faz parte do dia a dia de qualquer cidadão no mundo, em resumo esquece, isso não vai acontecer. O que poderiam fazer nos Guias é sim colocar entre parenteses a tradução ou o significado das siglas, seria de grande ajuda, tenho até vergonha de dizer que só descobri o que era GTB a um ano a tráz, depois de 4 anos de Ragnarok. [/uau] Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
chaosneto Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 eu num ligo se uasam ou nao mas vc nao vai conseguir, ja foi inserido no vocabulario do pessoal Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
_Leiji_ Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Cara ja me pronunciei sobre isso no outro topico, limitar o nosso vocabulario ao portugues eh nivelar por baixo as informações que serão passadas. Caso alguem n entenda qual o problema de pesquisar ou perguntar? Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
wipers Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Acho q o complicado não é bem a língua, e sim as abreviações. Isso particularmente falando.Mas faz sentido não obrigar ninguém a saber inglês. Se dá pra falar em português, pq não? Lógico que sempre escapa uma ou outra coisa, mas é válido o esforço em tentar falar conforme as habilidades/itens/etc são mostrados no BRO (e lá vai mais abreviação). Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Monjollo Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Ñ usar os termos é complicado,porem utilizar ( ) para dizer o que se trata seria interessante,porem ñ custa nada fazer pesquisa para saber o que akele termo significa...vai de cada um...se realmente qué saber PESkise... ou Espere algum utilizar ( isso pra te ajudar) [/:p] Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Zane Again Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Cara ja me pronunciei sobre isso no outro topico, limitar o nosso vocabulario ao portugues eh nivelar por baixo as informações que serão passadas. Caso alguem n entenda qual o problema de pesquisar ou perguntar? Se a função de você no tópico é ajudar, pq não pode ajudar da melhor maneira?Acho que sempre temos que falar de uma maneira fácil, pois a coisa mais básica pra que haja comunicação é que um fale e o outro entenda.Não dá pra fazer um texto "masturbatório", cheio de expressões dignas de uma obra de M. de Assis, mas também é difícil entender um texto repleto de termos americanos.Sobre o termo "GTB".Normalmente, as pessoas mais experientes que usam esse termo, sabendo ou não inglês. Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Dygus Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Algumas habilidades já estão no vocabulário do pessoal:CS - SC - SAC - MR...E outras já estão se incorporando como: DB, EB, PPA...É dificil tirar isso, pois é como a informação é passada mesmo. E acho que na realidade isso não é um grande problema não. Os guias que eu vi aqui no fórum trazem o nome das habilidades em português. Agora querer controlar os comentários que cada usuário faz é impossível mesmo. Até por que a internet tem um vocabulário próprio e o fórum não ta longe disso. Por que vai ser impossível deixar de "fazer um post" para "publicar uma mensagem" Citar @Odin---------OVOS DIRETO DA GRANJA!!! - Zhênix - Faça sua encomenda! Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Digerade Postado Maio 3, 2011 Autor Compartilhar Postado Maio 3, 2011 É até melhor assim... Se não, não entendo nada, so noob nesse jogo ainda. Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
_Leiji_ Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Se a função de você no tópico é ajudar, pq não pode ajudar da melhor maneira?Acho que sempre temos que falar de uma maneira fácil, pois a coisa mais básica pra que haja comunicação é que um fale e o outro entenda. Se um amigo te pede ajuda em uma matéria, vc querendo o bem dele ensina o jeito simples(decorando com macetinhos e tal) ou faz ele entender o método a ser utilizado? Afinal não sei se vc ainda vai nas escolas mais uma das coisas que os profs de colegial reclama eh o fato de termos aprendido varias coisas em forma de macetes para simplificar e por isso em exercicios avançados podemos deixar passar algo.É claro que no Bro não eh exatamente dessa forma porem qual o problema de passar um conhecimento extra, algo que ajude ele em forums internacionais ou ateh em papo com jogadores no dia-a-dia? Se não entendeu pergunte, se tm vergonha, ou se axa bom o bastante para n perguntar, me desculpe mais ai o cara eh ignorante.Se preferirem ir levando do jeito facil ao inves do completo não posso fzer nada, mas eu vou continuar respondendo do meu jeito e usando as abreviações que estou acostumado. E vcs tbm n podem fzer nada Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Zane Again Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Quando for possível evitar, aconselho e muito o fazer. Em um texto cheio de "Impacto Flamejante", é totalmente admissível que haja a abreviação. Esse pedido foi especificamente para os nomes das classes, mas acabou servindo pras habilidadades. Acho bem fácil nós usarmos os termos "Cavaleiro Rúnico" ou "Rúnico" e "Guarda Real" ou "GR" pra facilitar o pessoal newbie, que vai aparecer com frequencia, tendo em vista a alta nos jogadores na pós-renovação. Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
_Leiji_ Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Me diz quem que joga de Cavaleiro Rúnico, ou Guardião Real que n sabe o que eh RK e RG?E ao inves de facilitar pro pessoal newbie n seria melhor ensina-los? Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Wiuu Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Talvez pudesse existir um tópico fixo glossário na justiça em ação, ai pelo menos as pessoas saberiam onde procurar.....acho que n é todo mundo que tem paciência de ficari colocando entre parênteses o nome em português, e tem muita gente que tem vergonha de perguntar Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
chaosneto Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 agnt pod usar mas evitar usar isso no topico das pessoas nubs no assunto Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Zane Again Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 agnt pod usar mas evitar usar isso no topico das pessoas nubs no assunto^this.@_Leiji_É mais fácil falar na língua deles do que ensinar a nossa maneira de falar.Entenda que estamos sem tutor, qualquer tópico fixo é impossível. Por enquanto podemos melhorar isso em prol da comunidade, coisa que um tutor normalmente faria. Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Luiz-Batata Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Zane foi mal,mas eu joguei anos em private servers e eu estou mto mais acostumado com os nomes delas em ingles do que português...quando eu for postar e eu puder usar abreviação do nome da habilidade em inglês eu usarei sem remorso algum....se a pessoa quer realmente entender mais do jogo tem que pesquisar mesmo,sair perguntando pra galera que joga a mais tempo e talz....Afinal EU aprendi assim,pq outros não podem aprender tbm? E digo que se qualquer nb precisar de esclarecer sigla e eu estiver presente eu me prontificarei a responder sem chacotas e nem retaliações a parte...NB todos nos fomos um dia oq diferenciam uns dos outros é a vontade de conhecer mais as coisas e esses passam de ser NB... Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
xIx Zacky xIx Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Não adianta falar os nomes corretos só no forum, se ingame os parceiros de clã e etc falarão as habilidades em inglês aew o noob vai ficar perdido, ele é livre para perguntar e aprender mais, isso é giria basicamente. Claro que em guias o correto é postar o nome certo da habilidades Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Karig ~* Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 A idéia do tópico é boa. Penso que talvez seja até interessante utilizar a abreviação estrangeira (sendo que é importante ressaltar que às vezes ela varia, como CT e HSCR significando a mesma coisa), porém, seguida de seu significado em português em parênteses, por exemplo. O importante, especialmente em relação a players novatos, é que haja uma comunicação clara e sucinta. Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Dygus Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Sou mais a postura do Leiji de ensinar. Por uma questão numérica.Existem muito mais jogadores falandon RK e RG do que jogadores falando Cavaleiro Rúnico e Guardião Real. É só procurar os tópicos, até de pessoas que não sabem nada sobre nenhuma das classes vem pedir auxílio de builds usando este tipo de linguagem. Basta procurar quantas mensagens/tópicos há de pessoas perguntando o que é EB, DB... A dúvida das pessoas não é tão grande assim quanto está sendo colocado. Acho que fazer isso é o mesmo que dizer: "aguentar o dano" e não "tankar" ou dizer "roubar experiencia" e não dizer "killsteal". Talvez pudesse existir um tópico fixo glossário na justiça em ação, ai pelo menos as pessoas saberiam onde procurar.....acho que n é todo mundo que tem paciência de ficari colocando entre parênteses o nome em português, e tem muita gente que tem vergonha de perguntar Entenda que estamos sem tutor, qualquer tópico fixo é impossível. Por enquanto podemos melhorar isso em prol da comunidade, coisa que um tutor normalmente faria. Isso não é um problema incontornável. Se um tópico é realmente util e realmente é utilizado ele não vai cair no esquecimento. Basta ai sim a comunidade intervir sempre nele. A área da Justiça em Ação desde o lançamento das classes 3, tem sido muito unida, e é muito fácil encontrar auxílio e explicações por aqui. A nossa comunidade tem conseguido manter guias/tópicos de discussões/tutoriais ativos e sempre nas duas primeiras páginas, isso mostra que estes tópicos são úteis e estão realmente sendo utilizados e vistos, mesmo sem um tutor.Fazer um tópico disso como o Wiuu falou é bem mais fácil do que mudar uma comunidade inteira para parar de falar DB e falar Sopro do Dragão. Citar @Odin---------OVOS DIRETO DA GRANJA!!! - Zhênix - Faça sua encomenda! Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Karig ~* Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Fazer um tópico disso como o Wiuu falou é bem mais fácil do que mudar uma comunidade inteira para parar de falar DB e falar Sopro do Dragão.Sim, esse pensamento é válido, mas penso também que não custa, pelo menos às vezes, escrever "DB (Sopro) ou DB (Sopro do Dragão)", porque cabe ressaltar que nem todo usuário que visita o Fórum pode postar mensagens perguntando "Ei, li o guia/tópico, blz, mas o que é DB/IB/HS?". Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
wipers Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Talvez pudesse existir um tópico fixo glossário na justiça em ação, ai pelo menos as pessoas saberiam onde procurar.....Uma saída legal... Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Sir Heitor VII Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 É mais questão de estética, abreveatura, costume e popularidade dos nomes. Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
BlackMore Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Talvez pudesse existir um tópico fixo glossárioApoio a ideia para o Fórum e todas as areas. Muito boa a sacada. Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
_Leiji_ Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Vamos acabar com essa polêmica, contribuam para esse tópicohttp://sites.levelupgames.com.br/FORUM/RAGNAROK/forums/t/479496.aspxai qnd aparecer um tutor eh soh pedir que ele fixa Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Karig ~* Postado Maio 3, 2011 Compartilhar Postado Maio 3, 2011 Talvez pudesse existir um tópico fixo glossárioApoio a ideia para o Fórum e todas as areas. Muito boa a sacada. Muito boa sacada mesmo. Seria um grande WIN se ocorresse. Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Posts Recomendados
Participe da conversa
Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.