NickStarMaster Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 Olá pessoal!O mini-boss da torre sem fim, qual a tradução ou significado do nome dele?Entweihen seria profano.Crothen o Profano?Se alguem puder responde, ficarei agradecido ^^Obrigado! Citar [sIGPIC][/sIGPIC] Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Chroft Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 Primeiro, OT não é lugar pra falar de Ragnarok.Segundo, que é Entweihen Knothen.Terceiro, google tá ai pra isso =)http://lmgtfy.com/?q=Entweihen+Knothen Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Nilaum~ Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 Chroft não tem autonomia para isso. Tópico liberado pra ser trancado por quem pode. Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
ClairtonTorres Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 Já estão pegando pesado. Citar Tudo sussa por aqui? Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
luizinho nervoso Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 como o off topic é ridiculo era só responderem Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
BlackMore Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 Bom, o nome esta no monstro e a curiosidade é apenas em relação ao nome, logo, estando no Ragnarok ou não a questão é o nome, portanto pode sim ser perguntando no off topic. =] Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Maru Hikari Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 [link]http://translate.google.com.br/?hl=pt-br&tab=wT#de|en|Entweihen%20Knothen[/link] Isso mesmo, Knothen o Profano ou Knothen o profanador Chroft não seja tão duro '-' Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
ClairtonTorres Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 O Chroft não tem culpa de ser assim.Ele é um produto do ambiente onde vive.Eu ainda me lembro de todo mundo malhando ele naquele tópico das bebidas.Ele só está fazendo(mesmo que inconsiente) o que fizeram com ele no passado.Ele é tão coitado qto o criador do tópico. Citar Tudo sussa por aqui? Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
*~LeGoLas~**** Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 Entweihen Knothen é alemão, erroneamente passado pra Entweihen Crothen onde perde completamente o significado. A tradução de Entweihen você já falou, profano, já Knothen você não acharia nunca porque colocaram um h no meio do nome. Knoten significa nó . A tradução de Entweihen Knoten (sem o h, que sabe lá porque diabos foi colocado) seria "Profanar Nó", melhorando, seria um referência à violação de um lacre. É bem complicado essas traduções , principalmente do alemão para o português . Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Maru Hikari Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 @Legolas, eu ACHO que Knothen é o nome do cara, :x o nome traduzido como você disse não faria sentido o.o' pq coreano fica inventando de por nome em alemão? ou é o pessoal do iRO que decide isso? Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
*~LeGoLas~**** Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 Eu acho que é ta certo, tipo , profanador é verletzer em alemão, então não da espaço pra Knothen o profanador, ficaria até legal mas ... Profanar Nó deve ter sido um termo em coreano que a galera quis dar um nome legal, traduzindo pro alemão, e faz sentido se você vê o Entweihen Knothen. Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
*~LeGoLas~**** Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 doble, sorry Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Chroft Postado Março 30, 2011 Compartilhar Postado Março 30, 2011 @ClairtonEuri, euri, vou levar na brincadeira. x) Citar Link para o comentário Share on other sites Mais opções de compartilhamento...
Posts Recomendados
Participe da conversa
Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.