Dundé Posted December 23, 2013 Share Posted December 23, 2013 Semana passada, o iRO corrigiu os nomes das armas Vellum para armas Bellum. No bRO, as armas também são chamadas de Vellum e essa divergência de V para B se dá por conta da escrita coreana, que faz essa troca. Pesquisando mais a fundo, descobri que Bellum significa guerra em latim, enquanto Vellum é o mesmo que "pergaminho" em Cebuano (??) Acredito que o nome "bellum" está melhor inserido no contexto das armas para a guerra do emperium, apesar de parecer ridículo mudar uma letra que ninguém dá a mínima, é interessante para jogadores curiosos que buscam significados pras coisas do jogo Quote browiki Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eddgard Posted December 23, 2013 Share Posted December 23, 2013 cara, acho que velum fica melhor, o jogo tm toda essa inspiração cubana, e se vc for interpretar melhor, a intenção era dizer que as armas são pergaminhos para vencer uma boa guerra... sem zoeira, o B e o V ficam um do lado do outro, na hora de digitar o cara erro, por isso a confusão... Quote Farei uma assinatura depois, n da pra por link aqui?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dundé Posted December 23, 2013 Author Share Posted December 23, 2013 cara, acho que velum fica melhor, o jogo tm toda essa inspiração cubana, e se vc for interpretar melhor, a intenção era dizer que as armas são pergaminhos para vencer uma boa guerra... sem zoeira, o B e o V ficam um do lado do outro, na hora de digitar o cara erro, por isso a confusão... Onde você vê coisas "cubanas" no jogo? o_o E o significado de Vellum é em Cebuano, que é totalmente diferente de Cubano o_o Quote browiki Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gao~* Posted December 23, 2013 Share Posted December 23, 2013 Sem mais. Quote [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eddgard Posted December 23, 2013 Share Posted December 23, 2013 Eu juro que eu li q era pergaminho em cubano... Quote Farei uma assinatura depois, n da pra por link aqui?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dundé Posted December 23, 2013 Author Share Posted December 23, 2013 Eu juro que eu li q era pergaminho em cubano... xD normal, eu tb não sabia que existia uma lingua de "cerubano".... Sem mais. Srta Bellum será homenageada em ragnarok Quote browiki Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.