[Classes 4 [Pesquisa de Opinião]]

Em 5/31/2020 em 6:56 AM, DarkSkysz disse:

Transclasse de bruxo é 'High wizard' e não arch mage. Foi problema de tradução =P

Seria tipo Alto Bruxo...mas né ia ficar estranho. Mas agora quero só ver como vão traduzir arch mage sendo que ja tem arquimago no bRO...

Vc nao entendeu  . . 
Enfim . espero por  uma tradução melhor .
 

[Classes 4 [Pesquisa de Opinião]]

14 minutos atrás, Magnatrom disse:

Os nomes em português são bem diferentes dos originais.

Tanto que de Perseguidores Sombrios foi para Renegados

Sim. Pensei neles mesmo . Ao menos me deu mais tranquilidade .
No mais, não me surpreendo se vier algo nesse sentido . . . espero que arrumem isso melhor .
 

[Classes 4 [Pesquisa de Opinião]]

Como assim "Arcano" evolui para "arquimago" ? Arch mage seria isso correto ?
Sentido nenhum ...Arquimago é transclasse ... ficou lá no passado do personagem . Não faz sentido evoluir pra "trás" ?
Enfim ...
Questão de gosto né ...
Não curti quase roupa nenhuma a não ser  o Guardião mesmo que ficou bem top .

 

[comunicado valhalla off]

55 minutos atrás, Miserebarril disse:

eh isso fazendo o trabalho dos outros e avisando aqui q o server tah off

de novo 

 

Suponho que vc fez o que a equipe responsável deveria fazer . Avisar/ comunicar / informar .
Triste ne ? 
Tenso ...