Futuros Equipamentos para Mecânicos!

[Musashi Yaemon]

E aí pessoal, agora que Eclage vai chegar com os sets de MORA para RK, Sicários e Ranger, resolvi dar uma pesquisada sobre os futuros equipamentos pra classe de mecânicos que provavelmente vão chegar junto com o episódio 15.2 - Fantasmagórica (que provavelmente chegará num futuro muito distante para nós), e achei bem interessante os sets para mecânicos.

 

Fiz a tradução(Japonês-Português) da descrição dos itens baseado em um DB do jRO (RuneMidgartsLibrary).

 

São dois sets: Um para build de machado, e outro para build de M.E.C.H.A. não sei ao certo como se obtém tais itens, mas eles com certeza são muito bons para ambas as builds.

 

@Edit: Descrições traduzidas

Set Mecatrônico:

Armadura:

Exoesqueleto Mecatrônico

Um exoesqueleto que permite o aumento da força física do usuário até o seu limite graças aos avanços da ciência mecatrônica. Pode ser combinado com outras peças de exoesqueleto para maior eficiência.

Atq +5%,.

Adiciona 1% de ataque a cada 4 refinamentos.

Tipo: Armadura

Defesa: 80

Peso: 200

Nível necessário: 100

Classes: Exclusiva para mecânicos.

 

 

Capa:

Cilindro Mecatrônico[1]

Cilindro contendo uma misteriosa mistura de gases que deixam o usuário mais vigoroso e ajuda a maximizar a cura de ferimentos.

Adiciona 5% ao HP máximo.

Adiciona 1% de HP máximo a cada 2 refinamentos.

Se refinado em +9 ou mais, aumenta em 50% a velocidade de recuperação natural de HP.

Se equipado em conjunto com o Exoesqueleto Mecatrônico, aumenta o dano da habilidade "Fúria do Furacão" em 25%.

Tipo: Capa

Defesa: 20

Peso: 50

Nível necessário: 100

Classes: Exclusivo para mecânicos.

 

 

Sapatos:

Botas Mecatrônicas[1]

Botas Mecâtronicas que fazem com que você sinta seu corpo mais leve. São muito mais leves do que aparentam ser.

Aumenta velocidade de ataque em 5%.

Aumenta a velocidade de ataque em 1% a cada 4 níveis de refinamento.

Se utilizadas em conjunto com o Exoesqueleto Mecatrônico, ATQ +30.

Tipo: Calçado

Defesa: 25

Peso: 35

Nível Necessário: 100

Classe: Exclusivo para mecânicos.

 

 

Acessório:

Luvas Mecatrônicas de Precisão[1]

Luvas mecatrônicas desenvolvidas para serem capazes de realizar até mesmo tarefas que requerem alta precisão do usuário.

Reduz em 10% o consumo de SP de habilidades.

Reduz o delay após o uso de habilidades em 10%.

Reduz em 10% o tempo de conjuração variável de habilidades.

Se utilizada em conjunto com o Exoesqueleto Mecatrônico, aumenta o poder de ataque da habilidade “Arremesso de Machado”em 100%.

Reduz o delay da Habilidade “Arremesso de Machado”em 2 segundos.

Tipo: Acessório

Defesa: 0

Peso: 10

Nível necessário: 100

Classes: Exclusivo para mecânicos.

 

Machado de uma mão:

Machado do Furacão[1]

Machado de uma mão assim nomeado devido ao formato de suas lâminas que relembram um poderoso furacão.

Reduz o delay da habilidade “Fúria do Furacão”em 1 segundo.

Tipo: Machado

Força de Ataque: 320

Peso: 400

Nível da Arma: 4

Nível Necessário: 100

Classes: Terceiras classes de Mercador e Espadachim.

 

 

 

Continua abaixo...

Editado Outubro 8, 2014 por Musashi Yaemon
Traduções finalizadas

[Musashi Yaemon]

Continuando...:

 

 

Set Blindado (M.E.C.H.A.):

 

Armadura:

Chassi Blindado:

Blindagem para armadura do M.E.C.H.A. que fornece um alto nível de defesa adicional. Fácil de montar e instalar.

Não pode ser destruído em batalha.

Reduz em 10% o dano causado por monstros pequenos e médios.

Caso refinado em +7 adiciona 10% de redução de dano causado por monstros grandes.

Caso refinado em +9 ou mais, adiciona 5% de dano causado em monstros pequenos e médios.

Caso equipado com o conjunto completo de peças blindadas (Motor V6 blindado, propulsor blindado) adiciona 50% de dano na habilidade "Canhão".

Tipo: Armadura

Defesa:110

Peso: 300

Nível necessário: 100

Classe: Exclusivo para mecânicos.

 

Capa:

Motor V6 Blindado[1]:

Motor modificado para produzir o máximo possível de cavalos do motor do M.E.C.H.A.. Fácil de montar e instalar.

Reduz o delay após o uso de habilidades em 10%

Se refinado em +7 Reduz o dano recebido de propriedade neutra em 10%

Se refinado em +9 ou mais, reduz em mais 10% o delay após o uso de habilidades.

Tipo: Capa

Defesa: 25

Peso: 150

Nível necessário: 100

Classe: Exclusivo para mecânicos.

 

 

Sapatos:

Propulsores Blindados[1]

Propulsores resistentes que aumentam consideravelmente a mobilidade do M.E.C.H.A.. Fácil de montar e instalar.

Reduz o consumo de SP da habilidade “Planar”em 15SP.

Se refinado em +7 ou mais, reduz o consumo de SP da habilidade “Aceleração”em 20SP.

Tipo: Calçado

Defesa: 23

Peso: 100

Nível Necessário: 100

Classes: Exclusivo para mecânicos.

 

Acessório:

Punhos Blindados[1]

Punhos de M.E.C.H.A. blindados que oferecem maior resistência, precisão e força.

ATQ+ 4%, Precisão +10.

Aumenta o poder de ataque da habilidade “Punho Foguete” em 25%.

Tipo: Acessório

Defesa: 0

Peso: 50

Nível Necessário: 100

Classes: Exclusivo para mecânicos.

 

Bate-Estacas:

Bate-Estacas S[1]

Bata-Estacas redesenhado de forma a deixá-lo mais leve e rápido.

Aumenta em 1% a velocidade de ataque a cada 2 níveis de aprimoramento.*

Tipo: Maça

Força de Ataque: 400

Peso: 300

Nível da Arma: 4

Nível Necessário: 130

Classes: Exclusivo para mecânicos.

 

 

Bate-Estacas P

Bate-Estacas redesenhado de forma a deixa-lo ainda mais poderoso.

A cada nível de refinamento, ATQ +5

Força de Ataque: 450

Peso: 400

Nível da Arma: 4

Nível Necessário: 130

Classes: Exclusivo para mecânicos.

 

 

Bate-Estacas T

Bate-Estacas redesenhado de forma a facilitar o uso de habilidades pelo usuário.

A cada nível de refinamento, reduz o custo de SP de habilidades em 1%.

Força de Ataque: 400

Peso: 350

Nível da Arma: 4

Nível Necessário: 130

Classes: Exclusivo para mecânicos.

 

Bom pessoal é isso aí, espero que gostem. Esses itens vão ser muito bons pra Mecânicos... Pena que aqui no bRO vai demorar pra chegar!

 

Editado Outubro 10, 2014 por Musashi Yaemon
Correção na armadura do set Blindado

[Hissis]

no aguardo..

 

20caactrterrefadad

[Dundé]

Tenho preguiça de fazer essas traduções mais específicas porque esse episódio ainda vai demorar pra vir ~

[Musashi Yaemon]

Tenho preguiça de fazer essas traduções mais específicas porque esse episódio ainda vai demorar pra vir ~

Hehehe, é verdade Dundé, nem dá pra ter uma previsão de quando esses itens vão chegar no bRO infelizmente, mas depois que você citou em um outro tópico os equipamentos novos, fiquei curioso e saí pesquisando e finalmente achei.

 

Realmente, traduzir é trabalhoso, mas a parte mais chata mesmo é adaptar(principalmente o nome dos equipamentos) pra não ficar uma tradução literal sem sentido ao estilo google translate.

 

PS: Eu tenho um conhecimento razoável da língua japonesa visto que morei no Japão durante 10 anos então espero conseguir traduzir sem muitos erros, apesar de que muitas palavras são criadas exclusivamente para os jogos.

[Dundé]

Hehehe, é verdade Dundé, nem dá pra ter uma previsão de quando esses itens vão chegar no bRO infelizmente, mas depois que você citou em um outro tópico os equipamentos novos, fiquei curioso e saí pesquisando e finalmente achei.

 

Realmente, traduzir é trabalhoso, mas a parte mais chata mesmo é adaptar(principalmente o nome dos equipamentos) pra não ficar uma tradução literal sem sentido ao estilo google translate.

 

PS: Eu tenho um conhecimento razoável da língua japonesa visto que morei no Japão durante 10 anos então espero conseguir traduzir sem muitos erros, apesar de que muitas palavras são criadas exclusivamente para os jogos.

 

Você tá usando o Rune Midgarts Library ou o RO Myuka?

[Musashi Yaemon]

Tirei as imagem e as descrições do RuneMidgartsLibrary:

 

http://rolibrary.fc2web.com/

[Dundé]

Tirei as imagem e as descrições do RuneMidgartsLibrary:

 

http://rolibrary.fc2web.com/

 

É desse mesmo que eu traduzo

[Musashi Yaemon]

Update: Sobrou um tempinho e traduzi a descrição das armaduras e capas.

 

Por favor me digam o que acharam dos nomes dos equipamentos traduzidos.

[Musashi Yaemon]

Tradução finalizada!

[Ciplasmed]

Impressão minha ou esses equips do set Mecatronico se parecem com a armadura do Homem de Ferro?

[Hissis]

Muito obg pelas traduções!!,eu adorava mestre ferreiro no pré renew mas como os menestréis,eles foram totalmente nerfados nas classes 3...

 

 

Vou aguardar esse episódio lançar pra ver se crio meu mechanic,vou tentar deixar ele hibrido /fome

[munguza]

Excelente tópico! Agora é esperar o set chegar ao bro, e se lançarem o item de ROPS para recuperar o M.E.C.H.A melhor ainda

[MaJoOr]

No set Blindado diz que é impossivel Refinar mas tem opçoes de refinamento

[Dundé]

Bate-Estacas:

[/b]

[ATTACH=CONFIG]3602[/ATTACH]

Bate-Estacas S[1]

Bata-Estacas redesenhado de forma a deixá-lo mais leve e rápido.

Aumenta em 1% a velocidade de ataque a cada 2 níveis de aprimoramento.

Tipo: Maça

Força de Ataque: 400

Peso: 300

Nível da Arma: 4

Nível Necessário: 130

Classes: Exclusivo para mecânicos.

 

 

 

Só lembrando que há uma diferença entre velocidade de ataque e delay entre ataques.

Redução do delay entre ataques reduz muito mais a velocidade de ataque do que a própria redução da velocidade de ataque, segundo um GM

 

é meio confuso, mas qual fórmula do rag não é confusa? xD

[Hissis]

Só lembrando que há uma diferença entre velocidade de ataque e delay entre ataques.

Redução do delay entre ataques reduz muito mais a velocidade de ataque do que a própria redução da velocidade de ataque, segundo um GM

 

é meio confuso, mas qual fórmula do rag não é confusa? xD

 

sério O.o?

 

Sempre pensei q fosse a mesma coisa... pq a FAW´(Arcanjo Caído) diz reduzir o intervalo entre ataques '-'

[Dundé]

sério O.o?

 

Sempre pensei q fosse a mesma coisa... pq a FAW´(Arcanjo Caído) diz reduzir o intervalo entre ataques '-'

 

Não, é diferente xD

 

Eu também achava que era a mesma coisa, porque o sapato de dança também fala, mas disseram que tem diferença

[Musashi Yaemon]

No set Blindado diz que é impossivel Refinar mas tem opçoes de refinamento

 

 

Opa! Nem tinha visto isso MajoOr! Obrigado pela correção! Na verdade era pra ser "Não pode ser destruído em batalha".

 

Já editei e coloquei o correto!

 

 

Só lembrando que há uma diferença entre velocidade de ataque e delay entre ataques.

Redução do delay entre ataques reduz muito mais a velocidade de ataque do que a própria redução da velocidade de ataque, segundo um GM

 

é meio confuso, mas qual fórmula do rag não é confusa? xD

 

Eu também fiquei confuso quando fui traduzir, pois na descrição dizia que reduzia o "Delay após ataques" em 1%, então deduzi que fosse ASPD.

[~ Dio]

Meus parabéns pela pesquisa amigo Musashi Yaemon! Ficou realmente excelente!

 

Gostei muitos dos dois combos, apesar de ter mais afinidade com o M.E.C.H.A eu achei o set de Machado muito bom, sem dúvidas irá trazer muita diferença e um outro olhar dos players em relação a build. Realmente será um boost legal. O Bate-Estacas eslotado vai fazer bastaaaaaante diferença! =P

[Cenystro]

caramba!!!!!!!

Ai vem a duvida: Qual bixo vai dropar isso ai?

[DionyBiguZ]

Faltam 3 dias para 2016 e esses itens ainda não chegaram?

[Albafica-Pisces]

Faltam 3 dias para 2016 e esses itens ainda não chegaram?

 

Vejo mt gente dizendo quee em 2017 vai chegar, mas tb há mt tempo já se espera esses set, mas pela entrevista que um cara da gravity deu a algumas semanas(ou poucos meses n me recordo bem) parece que 2017 será um ano com mt coisa bacana e umas 2 bem esperas, vai que né?

Só imagino a % de drop desses sets, se duvidar sai mais barato comprar(msm o preço absurdo) doq torrar zeny em choque de carrinho entre o gasto de outros da pt etc, contando com % baixa vai ser mts mts mvps mortos pra dropar essas desgraças!

[Hissis]

Vejo mt gente dizendo quee em 2017 vai chegar, mas tb há mt tempo já se espera esses set, mas pela entrevista que um cara da gravity deu a algumas semanas(ou poucos meses n me recordo bem) parece que 2017 será um ano com mt coisa bacana e umas 2 bem esperas, vai que né?

Só imagino a % de drop desses sets, se duvidar sai mais barato comprar(msm o preço absurdo) doq torrar zeny em choque de carrinho entre o gasto de outros da pt etc, contando com % baixa vai ser mts mts mvps mortos pra dropar essas desgraças!

 

É Fácil.

 

2002309293209 carac

[lucasitner]

É Fácil.

 

2002309293209 carac

 

Ai Hissis, quando chega o set shadow no bRO ? Kappa

[PhantomHime]

Esses equips me dariam animação pra upar a mecânica de novo