Ambos aumentam porém as traps de Ranger são mais baseadas no atk e na des. Segue fórmula:
( Base Level*2 + [ Base Level/50 + 3]*dex + 300)*Skill level + 5*INT + Trap Research bonus + Atk
Traduzindo 100 de int aumentaria sua trap em 500 de dano.
AS cartas até onde sei influenciam porém o dano é calculado em 2 partes. A que ignora defesa que é a formula base acima e a que é variável, ou seja sujeita a efeito das cartas dos adversário tb... Portanto se você tiver 1 carta que aumente o dano em 30% e o adversário reduz em 30% o seu bônus é anulado... Mas isso são as infos que obtive de outros fórums como iRO e Ragnatales.
Os equips em questão aumentam o dano sim.