hagure

Não entendi o motivo de quererem uma tradução para algo que não tem. Descaracterizar uma classe pelo seu nome seria injusto de mais... Mas cá entre nós nossos amigos da Level Up tem algumas tendências a esse tipo de coisa.Caso ocorra a tradução deverão mudar completamente a história da classe, uma vez que um samurai enxotado pelo seu senhor comete suicidio e não age pelas sombras... Os que não cometem o suicidio viram Ronin. Level Up, tenha a decencia de pelo menos respeitar uma cultura milenar ao escolher suas traduções.