Esse tipo de piada caberia em um show de stand-up focado em humor ácido, humor negro, etc... mas dentro do Discord do bRO já tendo regras sobre isso... complicado no mínimo.
Na minha humilde opinião o BAN foi merecido, e infelizmente você jogar isso na conta de "panelinha" enfraquece outros BANS e protestos que julgo que foram injustos. Mas tem que correr atrás dos seus direitos se acha que foi injustiçado de alguma forma. Porém tenho 99,9% de certeza que não vão achar que não foi uma piada de fato transfóbica.
Espero que não me interprete mal, só estou dando minha opinião, nada pessoal, até porque não lhe conheço.