Tem um trabalho de 2017 sobre as representações e estereótipos dentro do Ragnarok, vide título e o link: "Amazônia virtual no game Brasil Ragnarök online: representações, construção e circulação de sentidos sobre a região"
https://www.seer.ufrgs.br/intexto/article/view/63866
Baixei um banco de dados de criaturas do Ragnarok e fiz uma planilha tentando ligar nomes e classificações, tenho este modelo aberto de planilha: https://docs.google.com/spreadsheets/d/14gt8BRp-vxejzkraIhJQBU6CCaeK1FevYdd7wOmQUyM/edit#gid=2074547142
Porém, tenho em privado uma relação com criaturas de RPG (D&D e Ragnarok) estive fazendo isso para tentar estabelecer relações e uma possível forma de adaptação automática. Estou na etapa de análise desses dados, mas observei uma série de referências externas e algumas difíceis de pegar. Por exemplo, suspeito que "Fabre" seja uma homenagem ao grande entomologista Jean-Henri Fabre , ou ainda que o Bongun e a Munak são típicos "vampiros orientais", sem contar os projetos globais onde cada criatura é amarrada com um folclore, porém meu trabalho não busca essas referências.
Antes de terminar de escrever esse post, achei mais uma iniciativa de fazer a "lore" de monstros, e eles tem um espaço para "fatos do mundo real" (em inglês): https://forums.warpportal.com/index.php?/topic/106898-encyclopaedia-ragnarok-monster-lore-mitten/?fromsearch=1