só pra dar pitaco, poder =/= dever. não são sinônimos. e nem todo tradutor é Aurélio de Hollanda.
eu posso mandar todo mundo tomar naquele lugar? sim
eu quero? sim
eu devo? não (pra n tomar ban)
pelo menos aqui há quem traduza, já q reclamam muito q nos outros servidores oficiais de fora a tradução seria melhor se fosse feita por google translate, de tão ruim. aliás, te oferece pra ajudar eles tbm.
quantos às localizações, primeira vez que vejo alguém reclamar, mas concordo no claudinho e buchecha, ficou mto off. de resto, acho mto massa, me lembra muito os mesmos tipos de piada que podem ser encontradas na Turma da Mônica quanto aos nomes.
mas pra dar um piti tão grande por causa de tão pouco, lembre-se
Plift Ploft Still! a porta tá aberta e cuida pra q ela não te acerte na saída ?
ps: é bolacha