Acho que grande parte do mal entendido foi devido à presunção automática que você fosse, em caráter mutuamente exclusivo, estrangeiro xenófobo ou brasileiro com síndromes de superioridade quanto ao restante da população. Veja bem, não é minha opinião, mas sim o que eu pude entender sobre algumas respostas que vi aqui.
A informação de que você mora(ou) fora certamente teria adicionado um contexto importante para mudar a perspectiva de alguns, mas isso já foi comentado por outras pessoas também, então vou tentar focar na sua pergunta inicial, partindo do pressuposto que você tenha passado tempo o suficiente fora do país para ter honestamente se esquecido do que é "estar entre brasileiros", digo isso baseado na sua escrita que apesar de ser tecnicamente correta lembra à escrita de pessoas não-nativas no português. Soa quase robótica a sua forma de escrever, e não digo isso de forma pejorativa, mas puramente como uma curiosidade que observei.
Vamos lá, brasileiros 101: Geralmente os brasileiros são pessoas sem muitos rodeios para a maior parte das interações sociais. Encontramos desconhecidos e conversamos como se fôssemos velhos amigos, mesmo que sequer tenhamos trocado nomes, portanto não se espante se um completo desconhecido te enviar mensagem perguntando se quer participar de qualquer atividade in-game, e, caso aceite, prepare-se para no meio do caminho descobrir informações que podem ser consideradas pessoais demais para serem compartilhadas com estranhos por outras culturas. É comum, por exemplo, durante qualquer pausa que permita conversa, ouvir algum tipo de "desabafo" sobre a vida real da pessoa... Muitas vezes o assunto gira em torno de relacionamentos, experiências de vida ou coisas do tipo, e é visto com bons olhos você interagir naquele assunto mesmo que não esteja interessado ou que não tenha perguntado nada. Isso resume praticamente 80% das interações com brasileiros, na grande maioria das situações tanto online quanto offline.
No quesito gameplay vai variar grandemente de pessoa para pessoa, mas me arrisco a dizer que em 50% dos casos os jogadores não se importam se sua ação in-game afeta negativamente as pessoas que estão ao redor, então prepare-se para sofrer com KS e, em alguns casos, mob train. Também é comum tentativas de scam com itens de nome semelhantes então fique atento aos itens que estiver comprando em lojas de players, sempre certifique-se que é o equipamento com refinamento e carta desejados pois em português existem alguns sufixos de cartas que são bem semelhantes e podem causar confusão se estiver desacostumado com a linguagem. Na dúvida, verifique se o efeito da carta equipada é o que você imaginou. Isso não é regra, porém acontece com uma frequência maior do que a que eu gostaria de admitir.
Já quanto a conhecidos, bem, eles farão tudo o que for possível para te ajudar. Qualquer característica em comum com a outra parte é suficiente para criar um pequeno laço que pode crescer ou não, dependendo de como for cultivado. Por exemplo, estar na mesma guild é uma característica que costuma unir até mesmo jogadores que não se conhecem formalmente e essa união fará com que algumas pessoas deixem de fazer o que estão fazendo para ajudar no que você pedir, vai depender do contexto da situação e disponibilidade, mas é um comportamento muito comum também. Outros exemplos de características que podem gerar laços são gostos pessoais como música ou entretenimento (séries, anime, etc), basta uma breve conversa sobre determinado assunto que um laço estará automaticamente estabelecido e a pessoa irá te ajudar no que precisar. É visto com bons olhos que você retribua a ajuda ou até mesmo que você seja a parte que oferece ajuda, se sua situação permitir.
De resto, só posso aconselhar que se exponha a situações sociais para adquirir pontos de experiência nessa skill... Muitas vezes o melhor aprendizado vem da execução, tentativa e erro. Quanto mais conviver com pessoas, de uma forma geral, melhor suas habilidades sociais ficarão, tanto in-game quanto offline.
Bem-vindo de volta, sucesso! E cuidado com o coronga que essa caralha tá sem freio...